I don't think it's possible to leave Mongolia at a normal time of the day. The flights are either late at night or really early. The flight to Moscow is at 7:35 in the morning. Getting the kids up, dressed, and out of the house is a struggle.
The airport isn't the best in the world, but at least it isn't complicated and you can always find a place to sit.